С одной из посылок с ебея пришла такая вот листовка.
Тут очень доходчиво объяснено, какое вафуку относится к категории antiquе, а какое к категории vintage
не знаю волнует ли такая информация кого-то ещё, однако я долго пыталась разобраться, в классификации кимоно продавцами.
немного перевода банальщины от меня
Antiquе-с периода Тайсё (1912-1926) по середину Сёва (1950-е)
Японская индустриализация воплотила в реальность массовое производство шёлка. В это в время произошёл настоявший прорыв кимоно моды, появилось широкое разнообразие видов шёлка и орнаментов, в том числе проходило и заимствование с Запада ( кимоно времён Тайсё потрясают смелым дизайном и яркими цветами).
Vintage- с середины Сёва и далее(?)
В наше время кимоно играет по большей части лишь церемониальную роль (в отличие от времён, когда оно было повседневной одеждой). Как правило оно является атрибутом формальных событий и сезонных праздников, таких как свадьбы, выпускные, ханами и летние фестивали.