Такая корзина называется jakago (蛇篭- старый японский вариант габионных укреплений.
Коротко о том, что такое габион. Чаще всего это сетка, предназначенная для укрепления берегов рек от размывания. Современная версия выглядит как прямоугольная сетчатая ячейка, наполненная булыжниками или гравием. Кроме как на берегах, габионы могут использоваться для защиты склонов от оползней, при дорожном строительстве и др. Проскакивала информация, что японцами деревянные габионы могут быть использованы для озеленения и "обогащения" почвы.
В Японию габионы пришли из Китая, где начали использоваться приблизительно в 300-200 г до н.э. На островах, оно впервые опоминается в "Кодзики"
Название Jakago происходит от некой версии слова змея, так как форма старой версии Jakago, представлявшая собой длинный, плетённый из бамбука цилиндр, напоминает это пресмыкающееся. Есть ещё мифическая версия, что габионы, частые спутники рек уподобляются змеям, которые были в подчинении водных божеств.
Jakago становится летним мотивом как в кимоно, так и в других прикладных искусствах. Сложилась некая специфика его изображения.
Вместо длинных цилиндров с камнями, изображается лишь внешняя часть сетки, чаще всего она похожа на корзину перевёрнутую вниз.
Такой мотив не редко соседствует с водными потоками и летними травами и водными птицами (вроде уток или цаплей)
примеры речных габионов: современный железный, и старояпонские плетённые
jakago на вафуку
Ещё стоит упомянуть, что наиболее популярным является плетение jakago в виде узора kagome (籠目, - плетёная структура, которая образует пересечение треугольников и шестиугольников. Поэтому я в поисках долго шла по ложному следу, думая, что такой мотив просто изображает корзину . плетённую в технике kagome