сцена уподобления (митатэ)
красавицы куртизанки изображены в роли исторических персонажей, которые переносятся в современную художнику обстановку
в данном случае укиё-э Китагава Утамаро (около 1797)




Сцена знаменитогоо танца хораку в исполнении Сидзуки-годзэн (годзэн – почетный титул придворных дам). Красавица-танцовщица, верная возлюбленная опального военачальника Минамото Ёсицунэ (1159–1189), захваченная в плен враждебной ему партией Минамото Ёритомо (1147–1199), была вынуждена выступать перед врагами. История Сидзука-годзэн подробно рассказана в "Хэйкэ-моногатари" (Повесть о Хэйкэ), "Гикэйки" ("Хроника Ёсицунэ") и в пьесе для театра Но «Две Сидзуки» (XV век).

немножко истории

о Минамото но Ёсицунэ

о Судзуки-годзн