на земетку

[Rin-ka]

С одной из посылок с ебея пришла такая вот листовка.
Тут очень доходчиво объяснено, какое вафуку относится к категории antiquе, а какое к категории vintage
не знаю волнует ли такая информация кого-то ещё, однако я долго пыталась разобраться, в классификации кимоно продавцами.

немного перевода банальщины от меня

Antiquе-с периода Тайсё (1912-1926) по середину Сёва (1950-е)
Японская индустриализация воплотила в реальность массовое производство шёлка. В это в время произошёл настоявший прорыв кимоно моды, появилось широкое разнообразие видов шёлка и орнаментов, в том числе проходило и заимствование с Запада ( кимоно времён Тайсё потрясают смелым дизайном и яркими цветами).

Vintage- с середины Сёва и далее(?)
В наше время кимоно играет по большей части лишь церемониальную роль (в отличие от времён, когда оно было повседневной одеждой). Как правило оно является атрибутом формальных событий и сезонных праздников, таких как свадьбы, выпускные, ханами и летние фестивали.

@темы: кимоно

Comments

[-Rozi-]

о___О Чота как-то в моём представлении тайсё как раз таки был винтажем, а вот всё что до антиквариатом х)

[Rin-ka]

-Rozi-, мне как-то так же представлялось. Точнее в моём понимании была зависимость от ценности и сохранности, например:
тайсё фурисоде-antique, а повседневное тайсё комон кимоно-vintage

Но наверное синей (а это он и есть) лучше знает, нэ?

[-Rozi-]

Rin-ka, наверное... Но я всё ещё в недоумении х) Твоя версия мне ближе х)

[Гость]

Спасибо очень практично. Буду поделюсь сайтом с моими приятелями.

Посетите также мою страничку

hospital.tula-zdrav.ru/question/how-to-improve-... уведомление об открытии счета в иностранном банке физическим лицом для налоговой

33490-+